Análisis de ficción sonora

EXTRAÑOS EN UN TREN (RADIO 5-22/06/11)

Por motivos de copyright no me permitía subir el archivo a soundcloud y, por ello, pongo el link a continuación: http://mvod.lvlt.rtve.es/resources/TE_SRTEPIE/mp3/0/4/1309514081840.mp3

Esta versión radiofónica de Extraños en un tren realizada por Radio 5 (RNE), se trata de un radioteatro ya que es una adaptación radiofónica de la obra literaria del mismo nombre, escrita por Patricia Highsmith. Este tipo de ficción sonora se caracteriza por la ausencia de un narrador que cuente la historia porque son los propios personajes los que llevan el peso de la acción al completo. Así sucede en este caso, donde solo se escucha una voz de narrador para situar en lugar y tiempo al oyente, de manera puntual. Además, tiene una duración de hora y media, propia de este tipo de ficciones sonoras.

Podemos asegurar que se trata de una adaptación porque la base de la historia es la misma que en la obra literaria: un intercambio de asesinatos entre dos personas que se conocen en un tren, siendo los objetivos de ambos asesinatos el padre de uno y la mujer del otro. Además, la acción se desarrolla de una manera muy similar a como sucede en el libro. Por lo tanto, se puede afirmar que es bastante fiel a la historia original.

Sin embargo, cabe destacar, que el lenguaje empleado está algo actualizado ya que utiliza términos como “zorra”, “pasta” o “está buena” que son más coloquiales que los que, por ejemplo, se empleaban en la versión cinematográfica que realizó Hitchcock de la obra. Y, en general, se emplea un lenguaje algo más agresivo que en el guion original.

Es de gran relevancia el uso de efectos sonoros durante toda la narración, que tienen la función de hacerles el relato más real a los oyentes, así como de situarlos en el lugar y en el tiempo en el que se encuentran los personajes. Son ejemplos de efectos sonoros utilizados en este radioteatro, el sonido del teléfono, de pasos cuando algún personaje se acerca o se aleja, o de puertas cerrándose. Además, hay que resaltar el uso de la música, que le da un toque de suspense al relato.

Por último, cabe decir que la interpretación de los actores es impecable ya que consiguen que el oyente se meta en la historia a la perfección y que parezca que se está escuchando una historia que está sucediendo realmente. Además, siguiendo el consejo que Zapata indica en el libro Producción Radiofónica, escrito por Emma Rodero, los actores actúan con gran naturalidad y realizan una narración bastante dinámica, lo segundo sobre todo porque están continuamente interactuando entre ellos.

LA BATALLA (RADIO 5-14/02/07)

Se trata de un cuento radiofónico creado específicamente para este medio. Tiene una duración de cinco minutos y está dirigido a los más pequeños porque se trata de un cuento infantil. Se trata de un monólogo, ya que solo existe el relato de la presentadora, que hace las veces de narradora y de personajes de la historia.

Además, es relevante el uso de la rima durante todo el cuento, y el entusiasmo y dinamismo con el que la narradora relata lo que va sucediendo en la historia. Cabe añadir también el uso de efectos sonoros, que le dan una mayor sensación de realidad al relato, y que en la mayoría de los casos son realizados por la propia narradora. Todo esto hace que los niños presten una mayor atención a lo que se les está contando.

Como aconseja Emma Rodero en su obra Producción Radiofónica, el cuento tiene una estructura muy sencilla al tratarse de un relato breve, donde hay tan solo dos protagonistas, el grillo y el zorro, y una acción principal, el grillo no deja dormir al lobo con sus sonidos. Esta estructura, además, consiste en un planteamiento, un desarrollo y un cierre: el grillo no deja dormir al zorro con sus sonidos así que el zorro llama a sus amigos los animales para combatir contra el grillo, y este llama a los suyos para vencer al zorro. El grillo es el vencedor, que ya puede cantar toda la noche.

Por lo tanto, al tratarse de un cuento infantil tiene un final feliz y acaba en rima a modo de moraleja como la mayoría de historias para niños. A esto le añadimos una canción al final del relato para llamar la atención de los más pequeños en cuanto a lo narrado y a lo que se quiere transmitir con ella. A pesar de ello, esta canción no pertenece al cuento en sí, aunque sí que está relacionado con él, ya que el final del cuento da paso a esta canción diciendo que el doctor tiene que curar a los animales heridos en la batalla, y es que esta canción trata de cómo el doctor va curando a los animales que están enfermos.