Reducción fílmica Titanic

Titanic es una película de catástrofes, pero también es un film de amor y yo me he querido centrar en esa historia de amor entre Jack y Rose que cautivó a miles de espectadores en su estreno. Y si hay algo que caracteriza esta historia es la famosa canción de Céline Dion “My heart will go on”, por ello he querido que se mantuviera de fondo durante la primera parte de la reducción, es decir, hasta el choque con el iceberg. A partir de ahí, he querido utilizar la canción “An ocean of memories” cuya melodía angelical me recordaba a la inquietante calma que queda tras el hundimiento del barco, en la que cientos de personas mueren y otros tantos se consiguen salvar, y también en parte al sufrimiento que Rose siente al ver morir a su amado.

Además, al tratarse de Titanic, creo que un elemento fundamental que no puede faltar a nivel sonoro es el sonido del agua del mar y por ello está presente durante toda la reducción fílmica. Por último, los diálogos, que he querido coordinar con las canciones para crear el efecto dramático o de felicidad en el oyente según el momento. Así, por ejemplo, cuando Rose dice “to the stars”, refiriéndose a que Jack la lleve a las estrellas, comienza el estribillo de la canción “My heart will go on” que es la máxima expresión del amor que sienten el uno por el otro en esta película.

A pesar de todo ello, lo primero que se escucha en la reducción fílmica es la voz de uno de los investigadores del Titanic que dice “are you ready to go back to Titanic?” (“¿estás preparada para volver al Titanic?”), que da pie al inicio de la canción y del sonido del mar. He decidido iniciar mi reducción con esta oración porque considero que es la mejor forma de introducir al oyente en la misma, ya que en inglés al no distinguirse el género con el verbo, de alguna manera puede llegar a apelar al oyente.

Los diálogos están en inglés porque creo que resultaban más reales que las voces del doblaje al castellano. Así comienza con ellos presentándose, cuando ella empieza a sentir algo por él al descubrir sus dibujos, cuando ya caen realmente enamorados, el choque del barco con el que empieza la tragedia, él que le confiesa que se siente muy afortunado por haberla conocido, y finalmente la muerte del muchacho.